A（skopos及theory及of及translation）
小说基本信息
书名： A Skopos Theory of Translation
作者： 林若溪
出版年份： 2023
出版社： 星辰出版社
书籍简介
《A Skopos Theory of Translation》是一部融合了现实与幻想的小说，以翻译学中的“目的论”（Skopos Theory）为核心主题，讲述了主人公在多重身份和文化冲突中寻找自我定位的故事。小说通过一个虚构的国际组织“文字之桥”，将语言学家、译者以及不同国家的文化使者联系在一起，探讨了翻译不仅是文字转换的过程，更是跨越文化鸿沟的重要桥梁。
故事发生在现代都市与神秘异世界的交汇点上。主角叶知秋是一位年轻的语言学家，因一次偶然的机会加入“文字之桥”，成为连接两个世界的关键人物。他不仅要面对复杂的人际关系，还要解开隐藏在语言背后的秘密——这些秘密关乎人类文明的起源与未来命运。随着情节推进，读者将跟随叶知秋的脚步，一同探索语言的力量及其背后深刻的文化哲学意义。
目录章节
第一部分：起点
1. 初识“文字之桥”
叶知秋第一次接触到这个神秘的组织，并被邀请参与一项特殊的翻译任务。
2. 语言的迷宫
描述叶知秋对翻译学的兴趣以及他对“目的论”的初步理解。
3. 异界来信
收到一封来自异世界的信件，引发了他的好奇心与使命感。
第二部分：碰撞
4. 双重身份
叶知秋开始适应作为普通学者和“文字之桥”成员的双重角色。
5. 文化的冲突
在一次跨国文化交流活动中，他意识到语言障碍背后更深层次的文化差异。
6. 导师的秘密
主角发现自己的导师似乎隐藏着某些不可告人的过去。
第三部分：觉醒
7. 第一次穿越
叶知秋首次进入异世界，感受到那里的语言体系与地球截然不同。
8. 语言的力量
在异世界中，他逐渐明白语言不仅仅是工具，它还塑造了人们的思维方式和世界观。
9. 真相的碎片
随着调查深入，叶知秋拼凑出一段关于古代文明的传说，其中涉及一种能够改变现实的语言系统。
第四部分：抉择
10. 背叛与救赎
一位长期合作的同事突然反目成仇，叶知秋必须依靠自己的智慧化解危机。
11. 终极任务
“文字之桥”赋予叶知秋一项前所未有的翻译任务，这将决定两个世界的存亡。
12. 选择的目的
基于“目的论”的核心理念，叶知秋做出了影响深远的选择。
第五部分：尾声
13. 新的旅程
故事结束时，叶知秋不仅完成了使命，也找到了属于自己的方向。
14. 后记
留下悬念，暗示还有更多未解之谜等待探索。
这部小说结合了悬疑、冒险与哲学思考，适合喜欢深度阅读的读者。它不仅仅是一本关于翻译的小说，更是一部启发人们思考语言与文化关系的作品。
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！